HUB 4000 Q - Equipamento de áudio profissional AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HUB 4000 Q AKG

Instruções de uso . p. 22

Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1.1 Sicherheit

1. Não derrame liquidos sobre o disposito e não deixe cabir qualquer objecto dentro dos orificios de ventilacao.
2. O aparelhodeer ser operado so em area seca.
3. Cabe exclusivamente aos tecnicos autorizados abrir e consertar o aparelho e efetuar travaños de manutenção no mesmo. No interior do aparelho não ha componentes em que leigos poderiam efetuar travaços de manutenção, ou que poderiam trocar ou reparar.
4. Antes de ligar o aparecido certificque-se que a tensão indica no alimentador fornecido na embalagem corresponde à tensão da rede no lugar de aplicação.
5. Utilize o aparelho apenas com o alimentador de tensão alternada fornecido na embalagem com uma tensão de saída de 12 V c.c.! Outros temas de corrente assim como tensões发展目标ão provocar avarias severas no aparelho!
6. Desligue a instalacao imeditamente se tiver entrada liquido ou um objeto solido dentro do aparelho. Neste caso tire imeditamente o alimentador da tomada de rede e mande controlar o aparelho pelonoxo service专业技术o.
7. quando não utilizes o aparecido durante um periodo mais prolongado, desconnecte o alimentador da tomada de rede. Repare que o aparecido desligado não está Completely disconnected da rede quando o alimentador aixa-se encontrar na tomada.
8. Não posicao o dispositoo perto de fontes de calor, por exemple, radiadores, tubos de calefacao, amplificadores, etc., e não exponha o dispositoo à radiação solar, poeira ou umidade, chuva, vibrações e golpes.
9. Para fazer interferências ou anomalidades é preciso instalar todos os cabos de audio, particularmente os cabos das entradas de microfone,eparados de linhas de alta tensão e de rede. quando os instalar em conduitos de cabo é preciso colocar as linhas de audio num canal separado.
10. Para limpar o aparecido use um pano úmido mas não molhado. Primeiro tire o alimentador da tomada de rede! Não utilize detergentes abrasivos ou acres nem liquidos que contenham ℃alcool ou dissolventes, porque这只是 preferem prejudicar o esmalte e as partes de material sintétrico.
11. Utilize o aparecido exclusivamente para os fins descriços neste manual. A AKG não se responsabiliza por danos provocados por uso improprio ou的操作 errada.

1.2 Meio ambiente

1. Mesmo se o aparecido estiver desligado, o alimentador consome energia elétrica en quantidades reduzidas. Para poupar energia, tire o cabo de forca do alimentador da tomada de rede se não utilizez o aparecido durante um periodo mais prolongado.
2. Quando pretende desfazer-se do aparelho, remova as pilhas ou os Accumuladores, separe a carcaça, a eletrôrica e os cabos e providencia que these serao eliminados conforme as normas estabelecidas por lei.
3. A embalagem é reciclavel. Elimine a embalagem numSYSTEMA de colheita apropriad.

2 Apresentação

2.1 Introdução

*Veja fig. 3.1 e 3.2 na págnina 26. Para os detalles veja o manual do SR 4000.

2.2 Conteudo da embalagem

Agradecemos a sua preferência por um produit da AKG. Por favor reservefews minutos para ler este manual antes de acontear este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consulha-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho!

O HUB 4000 Q é uma interface de rede desenvolvida pela AKG para HiQnet™ que possibilita controlar até 8 aparelhos AKG a partir de um só PC. O software necessário System Architect™ desenvolcido pela Harman Pro pode baixar gratuitoamente das páginas da web www.harmanpro.com/hiqnet ou www.akg.com/hiqnet. Nestas páginas da web encontrará también os requisimentos de sistemas e informações sobre as mais recentes atualizações do System Architect™.

Se usar sistemasraised com mais de 8 aparelhos AKG, pode ligar em cascata o numero necessario de aparelhos HUB 4000 Q atraves de switches disponveis no comercio comum (hubs Ethernet, routers, placas de rede ou semelhantes).

Pode usar o aparecido como unidade livre ou montá-lo num rack 19" com o set de montagem incluío na embalagem.*

1 HUB 4000 Q

1 Adaptador de rede inline (como marcado na embalagem)

8 Cabos de dados

1 Set de montagem de rack

Certifique-se de que a embalagem contentem todos os componentes acima indicados. Caso falte um dos componentes, dirija-se a uma concessionaria da AKG.

2.3 Acessórios necessários

O software de contrôle System Architect™ da Harman Pro é disponible como download gratuite em www.harmanpro.com/hiqnet ou www.akg.com/hiqnet.

ON/OFF: chave liga/desliga com LED de controle. quando o aparecido está ligado, o LED de controle brilha em cor verde.

HiQnet LINK: este LED verde permanece aceso, quando o aparecido está ligado a uma rede Ethernet.

HiQnet DATA: este LED verde fisca, quando o aparelho receivee ou transmite dados.

DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8: estas LEDs azuis indicam a troca de dados entre o HUB 4000 Q e os aparelhos AKG ligados. A cada ligação de dados AKG NETWORK DEVICES 1 a 8 no lugar deTRS do aparelho é atribuído um LED.

Todo LED indica os seguients modos de operacao:
O LED pisca: transmitem-se dados entre a respectiva conexão de dados no HUB 4000 Q e o aparrelo AKG conectado.
O LED pisca lentamente (ca. 1 vez em 3 segundos): ocorrem problemas de comunização entre a respectiva conexão de dados no HUB 4000 Q e o aparelho AKG atribuído. (Erro no hardware ou software, defeito do cabo de dados, etc.)
O LED está esccuro: nenhum aparelho AKG está conectado à respectiva conexão de dados ou a conexão foi interrompida.

HiQnet LINK: conector RJ 45 para ligar o cabo de conexão ao PC.

• O cabo de conexão não está incluído na embalagem. Se ligar o aparecido diretamente a um PC, preciseza de um cabo de rede cross over. Se ligar o aparecido a um hub Ethernet ou switch etc. padrão, precisa de um cabo de rede straight through.

AKG NETWORK DEVICES 1-8: conectores RJ 11 para conectar ante 8 receptores SR 4000.

12 V/500 mA: entrada roscada para conectar o adaptordo de rede incluido na embalagem (12 V DC, 500 mA).

Use o aparelho apenas com o adaptorador de rede incluindo na embalagem provido de uma tensao de saida de 12 V DC, 500mA . Outras formas de corrente e voltagens divergentes poderao severamente prejudicar o aparelho!

2.4 Elementos de controle 2.4.1 Paine frontal

Fig. 1: Painel frontal do HUB 4000 Q

Vejafig.1.

2.4.2 Lado traseiro

Fig. 2: lado traseiro do HUB 4000 Q

Veja fig. 2.

Aviso:

Cuidado!

Important!	Antes de ligar o aparelho, verifie se a voltagem indicae no adaptor da rede incluindo na embalagem está de acordo com a tensão da rede no lugar de aplicação. Se usa o adaptor da rede com uma voltagem diferente, pode provoc prejuíços no aparelho.
Aviso:	O aparvelho funciona em redes de 10 Mbit e também em redes de 100 MBit. Recomendados, quando, usar uma rede de 100 MBit.
3.1 Conexões de dados	1. Se desejar ligar o aparvelho a um PC diretamente, precise de um cabo Ethernet cross over.
3.1.1 Conexão direta ao PC	2. Ligue a saía HiQnet LINK no HUB 4000 Q à entrada de rede no PC ou na placá de rede. (Para obter as informações detalhadas, consulte o manual do PC.)
3.1.2 Conexão ao PC via switch	Um HUB 4000 Q permite-lhe controlar até 8 aparhos AKG a partir de um sé PC. Poderá ligar em cas-cata various HUB 4000 Q atravesés de um ou various switches disponíveis no comércio comum (hubs Ethernet, routers etc.) e controlar os outros a partir de um PC.
	1. Conecte o switch ao PC conforme as instruções no manual do switch e/ou do PC.
	2. Ligue um cabo Ethernet straight through ao conector HiQnet LINK de cada HUB 4000 Q.
	3. Conecte a outras extremidade de cada cabo Ethernet a uma sina de switch.
3.1.3 Conectar aparhos AKG	1. Utilize exclusivamente os cabos de dados incluíds na embalagem com plugues RJ 11.
	2. Ligue a entrada de dados em cada aparheiro AKG a uma das saías AKG NETWORK DEVICES 1 a 8 no HUB 4000 Q.
3.2 Ligar à rede	1. Verifique se a voltagem indicaa no adaptor do incluído na embalagem está de acordo com a tensão da rede no lugar de aplicação. Se usar o adaptor do rede com uma voltagem diffe-rente, poderákovocrejeuizos irreparâveis no aparheiro.
	2. Ligue o cabo de alimentação do adaptor do rede ao conector 12 V 500 mA no lado traseiro do HUB 4000 Q e fixe oplugue.
	3. Conecte o cabo de rede do adaptor do rede a uma tomada adequada.
3.3 Ligar e desligar	1. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparheiro. O LED de controle ao lado da tecla ON/OFF acende-se, os LEDs DATA TRANSFER TO AKG DEVICE azuis acendem-se dearethro para fora e apagam-sedecessos. Desta forma, o aparheiro é inicialdo e fica pronto a funcir.
	2. Pressione a tecla ON/OFF para desligar.
3.4 Configurar o PC	1. Certifique-se que o seu PC está providido de uma placé de rede que funciona.
	2. Instale o System Architect no seu PC. Um manual de instalação está incluído no download.
	3. Estabeisça todas as ligações de dados e de rede.
	4. Conecte com a rede elétrica todos os aparhos AKG ligados à sua rede.
	5. Ligue todos os aparhos AKG conctados à sua rede.
Important!	6. Desl figureiros os firewalls e proxies instalados no seu PC. Istô é absolutamente necessário porque estes programas poderão dificuldar a troca de dadosarethro da rede HiQnet.
	7. Inicie o System Architect. O System Architect e o HUB 4000 Q apoiaam o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), isto é, o System Architect atrribui automaticamente um endereço TCP/IP inequivoco à placá de rede e a cada aparheiro AKG na sua rede. Por isto não é necessária a atrribuiçãomanual de endereços.

4 Limpeza

Important! 1. Tire o plugue do adaptador de rede da tomada.
2. Limpe as superficies do aparelho com um pano umedecision em agua, mas nao molhado.

Important!

Nunca utilize detergentes acidos ou abrasivos nem detergentes que contenham alcool ou solventes porque poderao prejudicar a pintura ou componentes de plastico.

Problema	Causa possível	Como resolver
Todos os LEDs permanecem escurosksen de ter ligado o aparecido.	• O adaptor de rede não está ligado aoHUB 4000 Q ou à tomada.	• Ligar o adaptor de rede ao HUB 4000 Qe à rede elétrica.
O LED HiQnet LINK permanece escurodeposis de ter ligado o aparecido.	• O HUB 4000 Q não está ligado ao PC/àplaca de rede/ao switch.	• Ligar o HUB 4000 Q ao PC/àplacede rede/ao switch.
Um (uns) LED(s)DATA TRANSFER TO AKGDVICE permanece(m) escuro(s).	• Nenhum aparecido AKG está connectado.	• Conectar o(s) aparecido(s) AKG.
Um (uns) LED(s) DATA TRANSFER TO AKGDVICE permanece(m) aceso(s).	1. O cabo de dados foi tirado durante atransmissão de dados.2. O cabo de dados está com defeito.	1. Desligar o HUB 4000 Q, conectar o cabode dados, cigar o HUB 4000 Q.2. Desligar o HUB 4000 Q, substituir o cabo,ligar o HUB 4000 Q.Se o problema ocorro de novo, dirija-se aum posto de的服务çemente da AKG.
Um (uns) LED(s) DATA TRANSFER TO AKGDVICE piscam a cada 2段时间desdento para fora.	• Falha interna.	• Desligar o aparecido, esperar 10 segundos,ligar o aparecido de novo.Se o problema ocorro de novo, dirija-se aum posto de的服务çemente da AKG.
Os LEDs POWER, HiQnet LINK e HiQnetDATA permanecem aceses后再os de terligado o aparecido.	• Falha interna.	• Desligar o aparecido, esperar 10 segundos,ligar o aparecido de novo.Se o problema ocorro de novo, dirija-se aum posto de的服务çemente da AKG.
O System Architect não indica nenhumaparemicho.	o OSYSTEMA operacional no PC está configu-rado para a��ribuição manual de endere-çOs TCP/IP.	o Configurar oSYSTEMA operacional para at��ribuição automatística (veja a documenta-ção doSYSTEMA operacional).

6 Especificações

Alimentação	12 VDC ±2 V
Consumo de corrente	≤200 mA
Temperatura ambiente	-10°C a 60°C
Entradas para aparelhos AKG	RJ11
Entrada para a placá de rede	RJ45
Dimensões	200 x 190 x 44 mm
Peso	aprox. 970 g

Este produit corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na minha págin da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail].

Fig. 3

Fig. 3.1

Fig. 3.2

A AKG Acoustics GmbH declares que o produits HUB 4000 Q está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Direita 1999/5/CE. Pode pedir a declaracao de conformidade na sua pagina da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail].

AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuj, zv robok HUB 4000 Q pni podstatne poziadavyk a ostnatne relevante ustanovenia smernice 1999/5/ES. Mozete poziadat' zdarma o prehlasenie o sulade na http://www.akg.com alebo emailom na adrese [e-mail].

S tem potrilom podjetie AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvod HUB 4000 Q ustreza bistvenim zahevam in sicersnjim zadevnim dolcbam smernice 1999/5/EG. Izjawo konformnosti lahko zasledite tud na spltei strani http://www.akg.com ali preverite preko naslova elektronske poste [e-mail].

AKG Acoustics GmbH tímo prohlasej, ze v robek HUB 4000 Q plni podstatnne pozadavky aostatni relevantni ustanoveni smernice 1999/5/ES. Muzete pozad zdarma o prohlaseni o souladu na http://www.akg.com anebo emailem na adrese [e-mail].

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el correcho de introducir modificaciones tecnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lembockgasse 21-25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: [phone]*, Fax: [phone], www.akg.com, e-mail: [e-mail]

Hotline: [phone], [e-mail]